Garajda hobi niyetine arkadaşları ile yaptığı çalışmalardan dünyanın en önemli şirketlerinden birini yarattı. Öylesine tutkuluydu ki gün geldi yönetim kurulu onu şirketten uzaklaştırdı. Ama şirket o olmadan başarılı olamadı ve tekrar döndü. Hayatında işi dışında hiçbir şeyi çok tutkuyla sevemedi DNA bulgularına rağmen öz kızını bile. Ve BAM diye amansız bir hastalığın pençesine yakalandı. Dünyanın gelmiş geçmiş en zeki ve başarılı işadamlarından biri olan Steve Jobs kısacık hayatının sonlarında iki önemli konuşma ile bizlere veda etti. Biri internette çokça yayınlandı ama daha az bilinen ikinci konuşmasını sizler için çevirmeye çalıştım. Çeviri de umarım anlamdan çok uzaklaşmadan size aktarabilirim.

"Başkalarının gözünde hayatım bir başarılar zinciri. Ancak iş dışında pek az keyifli anlarım oldu. Sonunda çok varlıklı olmak benim çok alıştığım vazgeçilmez bir şey olmuştu. Şu an hasta yatağımda yatıyorum ve tüm hayatım gözlerimin önünden geçiyor. Fark ettim ki; o gurur duyduğum zenginlik ve başarılar, ölümün eşiğindeyken bana çok solgun ve anlamsız geliyorlar.

Yaşam destek makinesinin yeşil ışıkları na bakıyor ve mekanik gürültüleri duyuyorum. Tanrıya yaklaştığımı ve ölümün nefesini hissedebiliyorum.

Şimdi biliyorum ki; yaşam boyu sürecek zenginlik biriktirirken zenginlik ve para ile ilgisi olmayan başka şeylere de önem vermeliyiz. Hayatta daha önemli şeylerimiz olmalı. Belki ilişkiler, belki sanat, belki gençlik günlerinden kalma bir hayal. Sürekli varlık ve zenginlik kovalamak, sadece insanları bana benzer hale getirebilir. Tanrı bizlere herkesin kalbinde var olan sevgiyi hissetme yetisi vermiş. Yaşam boyu kazandıklarımı benimle birlikte götüremem. Götürebileceğim yegane şeyler aşk ve sevgiye dair anılar. Gerçek zenginlik budur ve size yaşam boyu eşlik eder. Aşk binlerce mil yol alabilir. Yaşamın limiti yoktur. Gitmek istediğiniz yer neresiyse oraya gidin. Ulaşmak istediğiniz yüksekliğe ulaşın. Herşey sizin ellerinizde ve kalbinizde mevcuttur.

Dünyanın en pahalı yatağı hangisidir? Hasta bir insanın yattığı yataktır. Arabanızı kullanması için birini işe alabilirsiniz, sizin için para kazanacak birini çalıştırabilirsiniz. Ama sizin adınıza hastalığınızla başa çıkacak birini bulamazsınız. Kaybedilen maddi değerler tekrar kazanılabilir ancak kaybedince bulamayacağınız yegane şey yaşamınızdır.

Ameliyathaneye girince insan henüz bitiremediği bir kitap olduğunu fark eder. "Sağlıklı yaşam kitabı "Şu an yaşamın hangi evresinde olursak olalım, zamanla perdenin kapanıp oyunun sona ereceği an gelecektir. Hazine ailenize olan sevginiz, sevgilinize olan aşkınız ve dostlarınızla hissettiğiniz mutluluktur. Kendinize iyi davranın çevrenizdekileri mutlu edin.

Dostlarım dünyanın bu en güçlü adamının son günlerindeki basit ama önemli öğütlerini çevirirken duygulanmamak elde değil. Oysa biz Müslümanlar her Cuma hutbesinin sonunda Nahl/90 dan şunları dinliyoruz."Şüphe yok ki Allah, adaleti, lütuf ve keremde bulunmayı.ve yakınlarınıza yardım etmeyi emreder ve azgınlığı,fenalığı ve taşkınlığı yasaklar. Tutasınız diye size öğüt verir. "

Görmek isteyen gözler için herşey ne kadar da yakınımızda. Görmeyip geç kalanlar için ise vah etmekten başka yol kalmıyor ne yazık ki.

Sağlıcakla!